-
1 brusco
agg.1.1) резкий, жёсткий, грубыйparole brusche — резкости (pl.)
modi bruschi — грубость (f.)
2) (improvviso) резкий, неожиданный3) терпкий2.•◆
tra il lusco e il brusco — "между собакой и волком" (в сумерки) -
2 frenata
f.торможение (n.) -
3 fuori
avv. e prep.1.извне, снаружи; за; внеUgo non c'è, è fuori — Уго нет дома, он куда-то ушёл
fuori uso — a) (non funziona più); b) (non si usa più)
un'espressione fuori uso — оборот, вышедший из употребления
fuori tempo (mus.) — не в такт
fuori gioco (anche fig.) — вне игры
bambini, cosa fate lì fuori? — ребята, что вы там делаете?
bambini, andate a giocare fuori! — дети, идите играть во двор! (в сад, на улицу)
ho dimenticato le chiavi e sono rimasto fuori — я не могу войти в дом: забыл ключи!
la stoffa è lana fuori e cotone sulla pelle — ткань снаружи шерстяная, а с изнанки хлопчатобумажная
2.•◆
fuori di qui! (fuori dai piedi!) — пошёл вон! (марш отсюда!)far fuori — a) (uccidere) прикончить (пришить, укокошить); b) (mangiare)
fuori strada: ha frenato bruscamente ed è finito fuori strada — он резко затормозил и машину занесло
fuori strada: sei fuori strada! — ты заблуждаешься!
sei fuori di testa? — ты что, спятил?
è arrivato con la lingua di fuori — он запыхался (colloq. у него язык на плече)
tirare fuori — a) вытащить; b) (sborsare) заплатить
non sa come tirarsi fuori dai guai — он не знает, как выпутаться из этого дела
questo lavoro mi ha messo fuori combattimento — эта работа высосала из меня все соки (выбила меня из колеи)
tirar fuori le unghie — a) выпустить когти; b) (fig.) показать коготки
См. также в других словарях:
Крушение «Невского экспресса» (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария поезда «Невский экспресс». Координаты: 58°07′41″ с. ш. 33°40′11″ в. д. / 58.128056° … Википедия
затормозить — можу, мозишь; заторможенный; жён, жена, жено; (что). 1. Замедлить или остановить движение, ход чего л. с помощью тормоза. З. поезд, машину. // Прекратить движение, остановиться под действием тормоза. Автомобиль поравнялся с человеком и затормозил … Энциклопедический словарь
затормозить — можу/, мози/шь; затормо/женный; жён, жена/, жено/ см. тж. затормаживать, затормаживаться, затормаживание что 1) а) Замедлить или остановить … Словарь многих выражений
Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот … Википедия
хватать — [резко брать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я хватаю, ты хватаешь, он/она/оно хватает, мы хватаем, мы хватаете, они хватают, хватай, хватайте, хватал, хватала, хватало, хватали, хватающий, хватаемый, хватавший, хватая; св. схватит … Толковый словарь Дмитриева
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Канчельскис, Андрей Антанасович — Андрей Канчельскис … Википедия
Гран-при Австрии 2002 года — Grosser A1 Preis von Osterreich Да … Википедия
Канчельскис — Канчельскис, Андрей Антанасович Андрей Канчельскис … Википедия
Канчельскис, Андрей — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия
Канчельскис А. — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия
